AB OVO: ПОСТОЯННОЕ ПОЗНАНИЕ МИРА
/Эксклюзивное интервью с Jerome Chassagnard/

vAlien: Вы занимаетесь музыкой больше десяти лет, но совсем немного людей знают о существовании звуковой вселенной AB OVO. Поэтому расскажите нам вкратце, с чего все началось и к какой саунд-концепции вы пришли спустя годы активного творчества?
Jerome: Мы начали сочинять музыку будучи очень молодыми и два наших первых альбома, которые мы сами же и продюсировали, были изданы давным-давно. Мы сами дистрибьютировали их и, возможно, поэтому их распространение осталось таким конфиденциальным. В начале музыка AB OVO создавалась под влиянием современного неоклассического материала, а затем взрыв техно открыл нам новые источники вдохновения.
v: Откуда столько ностальгии и грусти в вашей музыке? При этом атмосфера ваших композиций очень красивая, чувственная и глубокая…
J: Музыка AB OVO отражает наше видение мира, в том числе нашего внутреннего мира. Наша музыка определенно интроспективная.
v: Вы часто используете ритмы в своих треках, но они никогда не доминируют и не носят клубный характер. Вам было необходимо размещать их внутри композиций? Вы хотели таким образом придать трекам дополнительную динамику и направление или что-то другое?
J: Ритмы обеспечивают трекам больший динамизм. Когда вы смотрите на облако на небе и хотите схватить его, то вам нужно долго бежать, чтобы догнать его! Наши ритмы можно сравнить с таким движением.
v: Как вы оказались на лейбле Ant-Zen? Вы легко убедили Stefan Alt выпустить ваш 2CD? Вы представляете альбом как эмбиентную запись?
J: До коллаборации с Ant-Zen мы занимались самиздатом. Как-то мы играли на одном электронном фестивале во Франции и я встретил там Stefan Alt. Ему понравился наш альбом и он предложил издать его на Ant-Zen. Что касается определения "Le Temps Suspendu...", то я бы сказал, что это всего лишь искренняя электронная музыка!
v: Можно ли рассматривать “Le Temps Suspendu…” как визуальный саундтрек? Если да, то какой визуальный ряд вы связываете со звуками AB OVO?
J: Многие люди говорят нам, что наша музыка очень "кинематографическая". То есть люди видят в своем воображении много разных картин или сцен, когда слушают наш альбом. Однако мы специально не стремились к такому результату, все получилось само собой... мы сочиняем музыку скорее инстинктивно, и творческий процесс доставляет нам огромнео наслаждение. Каждый человек вправе представлять себе все, что захочет. Многое здесь зависит от его жизни и чувственности.
v: Ваша музыка сделана только при помощи электронных инструментов и сэмплов или вы также играете на каких-то традиционных инструментах?
J: Мы оба играем на классическом пианино с раннего детства и сами сочиняем все мелодии. Что касается сэмплов, то я бы сказал, что в наших композициях им отведена роль эдаких “звуковых одежд”.
v: Море, небо, горы… оформление вашего альбома напрямую связано с природой. Так же как и ваша музыка? Она отражает ваши характеры?
J: Да, мы любим матушку землю... природные ландшафты – самые прекрасные вещи в мире!
v: Как вы организовали обмен ремиксами для дополнительного CD “Rebuild”?
J: Все ремиксы били сделаны друзьями. Поэтому нам было несложно уговорить их начать работу. Нас связывает долгая дружба с этими музыкантами и нам очень нравятся их ремиксы.
v: Что вам нравится в профессии музыканта?
J: Может быть, постоянное открытие мира...
v: Каковы ваши интересы в музыке? Вы покупаете много музыкальных CD и DVD?
J: Мы слушаем (и затем кое-что покупаем) много музыки в самых разных жанрах… классику, церковную музыку, электро, этническую музыку, экспериментал… У меня дома имеются все DVD Дэвида Линча. Я бесконечно восхищаюсь талантом этого человека!
v: В составе AB OVO два участника. Каково распределение ролей в вашей группе?
J: AB OVO – это два музыканта, которые создают и сочиняют композиции друг для друга, находясь в разных местах… затем они издают свою музыку под одним именем. На самом деле все довольно просто! Как-будто между нами проносится эхо…
v: Вы быстро работаете над музыкой? Вы предпочитаете писать музыку ночью или днем?
J: У нас случаются очень креативные фазы, но бывают и менее продуктивные периоды... В основном мы пишем музыку по ночам.
v: Вы можете предсказать, какая музыка будет популярна через пять лет?
J: Что ж, посмотрим... конечно же, наша музыка!

www.ant-zen.com
www.abovo.free.fr

vAlien/DJ Commando LABELLA

/english text of interview/
vAlien: You’re active in music area more then decade, but it seems that not many people know about existence of AB OVO sound universe. Please, tell us shortly from where did you start and to what sound concept did you come through the years of creativity?
Jerome: We started to compose music very young and our first self-produced two albums have many years old now...we used to distribute them ourselves and maybe that's why their diffusion stayed so confidential ! At the beginning, Ab ovo was rather influenced by the neo-classical current, then the explosion of techno opened several other ways to our both inspirations.
v: Please explain the mood of nostalgy and sadness in your music?
J: I must say that your atmospheric approach is very beautiful, sensitive and deep… The music of Ab ovo is nothing but the reflect of our vision of the world...of ourselves too ! Our music is definitely introspective.
v: You often use rhythms in your tracks but they never dominate and don’t have club character. Were there big need to place them into composition? Did you want to provide direction or extra-dinamic to songs by using them or there is something else?
J: Rythms give us more dynamism; You see, when you share at a cloud in the sky, if you wanna catch it, you've got to run so much to rejoin it !...for us, rythm is quite like that.
v: What is the story behind your appearance on Ant-Zen? Did you easily convince Stefan Alt to release your 2CD? How do you represent it – as ambient record?
J: Before Ant-zen, we used to produce our records ourselves; During a French electronic festival where we played, i met Stefan Alt. He loved the album and proposed us to make it with Ant-zen. To define " Le temps suspendu...", i would just say that's it's a sincere electronic music album!
v: Should we consider “Le Temps Suspendu…” as visual soundtrack? If yes, what image raw do you personally link with AB OVO sounds?
J: Many people tell us that our music is very " cinematographic " ; I mean that they can see a lot of pictures or scenes in their mind. It isn't so intentional, it's just a result...our way to proceed is rather instinctive but it gives us a real pleasure. Each person can imagine what he wants, it depends of his life and his own sensibility.
v: Is you music based on electronica and samples only or you play some instruments?
J: We both play classical piano since our childhood and we compose ourselves all melodies. About sampling, i would say it's only some kind of " sonic-dressing " in our work.
v: Sea, sky, mountains… the artwork of album is very natural. The same as the music? Does it reflect your characters?
J: Yes, we love mother earth...natural elements are the most beautiful things in the world.
v: How did you organize the remix collaboration to prepare second cd “Rebuild”?
J: All these remixes are made by friends, it wasn't difficult to convince them to start their homework ! It's a friendship story and we' re very proud of them and what they realised for us.
v: What do you like in profession of musician?
J: Maybe this permanent opening on the world...
v: What are you interests in music? Are you active listener/consumer of musical cds/dvds?
J: We are listening (and then we buy some) lots of musics in very different styles...classical, liturgy, electro, ethnical, experimental... I have all David Lynch's dvds for whom my admiration has no limit!
v: AB OVO constists of two members. What are your roles in band?
J: Ab ovo are two musicians who are creating and composing for one from the other, each on his side...and they join their works under the same name. That's so simple, in fact ! It' s like an echo between us.
v: Do you work on music fast? Do you prefer to write tracks at night or during a day?
J: There are some very creative phases, other less... We' re composing quite always at night.
v: Thanks a lot for interview. My final question is: Can you predict what kind of music will be popular in five years?
J: Well...our music, of course!

© MACHINIST 2005. All rights reserved.