FORETASTE: ПРЕКРАСНЫЕ СОЗДАНИЯ
/Эксклюзивное интервью с Creature_XX и Creature_XY/

vAlien: Как бы вы сформулировали артистическое и человеческое послание FORETASTE? Что, по вашему мнению, делает отличной вашу группу от других современных электронных поп-команд?
FORETASTE: Да нет никакого конкретного послания, мы просто делаем электронную музыку с человеческими чувствами, и это самое важное послание, которые мы можем распространить. Слишком много групп играют холодную музыку на синтезаторах, и нам не хотелось снова делать то же самое.
v: Насколько мне известно, в самом начале FORETASTE была чисто мужской командой и Sylvie стала единственной вокалисткой группы чуть позже? После произошедшей рокировки вы начали сочинять абсолютно новые песни или в качестве первого шага попробовали адаптировать или переработать старые песни под женский вокал?
F: Да, в самом начале все обстояло именно так. Мы тогда не планировали выпускать какой-либо материал, но группа FORETASTE родилась заново, когда Sylvie стала ее ведущей вокалисткой. Тем не менее, две или три песни с дебютного альбома были записаны до того, как я познакомился с ней.
v: Имея за плечами опыт прослушивания всех альбомов, изданных на лейбле BoredomProduct, и даже будучи знакомым с предыдущими релизами его главы Member U-0176 я должен заметить, что его продюсерский вклад в звучание FORETASTE очевиден, а звукорежиссерский почерк очень узнаваем. Вам понравилось работать с этим человеком? Вы разделяете его любовь к холодному, чистому, органичному и очень точному электронному звучанию?
F: Мы были полны энтузиазма поработать с Member U-0176, потому что нам нравилась его продукция еще со времени выхода первого альбома CELLULOIDE. Он хотел, чтобы у нас был солидный, качественный альбом и помог нам найти эффективное звучание. Все мы слушаем электронную музыку, необязательно одни и те же команды, но хотели мы одного: сделать очень хороший альбом!
v: Почему вы дали альбому такое название? Кто является прекрасными созданиями, согласно концепции FORETASTE?
F: Так, во-первых, мы нигде не говорили, что сами являемся прекрасными созданиями... на своем альбоме мы рассказываем о людях, которые пытаются продавать товары, используя моделей, актрис… А потом все эти прекрасные создания просят вас о том же: "Купите меня, купите меня, купите меня..."
v: На альбоме "Beautiful Creatures" вы печальны и романтичны, интровертны и открыты для всего нового, затем подвижны и игривы… Мне также очень нравятся разнообразные оттенки запоминающегося голоса Sylvie… Итак, это всего лишь иллюзия или ваша музыка и в самом деле несет большой эмоциональный заряд? Какие истории или жизненный опыт дали выход музыке FORETASTE?
F: Я бы сравнил нашу музыку с повседневной жизнью: иногда вам хочется танцевать, а потом вы мечтаете о том, как здорово было бы жить на другой планете… В основе нашей музыки лежит много историй, потому что мы нормальные люди со своей радостью, болью и странными ощущениями.
v: Ваша песня "Everything Is Red Today" напомнила мне некоторые баллады Mylene Farmer… Моя ссылка в данном случае корректна?
F: Хммм… Быть может, вы услышали сходство, потому что Sylvie спела эту песню на французском языке. Но я даже не знаю, мы никогда не думали об этом.
v: Вам нравится танцевальная музыка и считаете ли вы музыку FORETASTE танцевальной?
F: Хммм... сложно ответить. Пожалуйста, следующий вопрос...
v: Я не слышал ваших версий песен DEPECHE MODE "The Bottom Line" и "Easy Tiger", которые вошли в трибьютный сборник "Children Of Depeche Mode", однако меня немножко удивил ваш выбор песен для ремикширования… Обычно молодые группы ремикшируют более известные песни DM…
F: Мы не хотели в тысячный раз делать кавер на хит вроде "Enjoy The Silence", поэтому процесс ремикширования вышеназванных треков показался нам более веселым.
v: Как часто вы выступаете с концертами и какое шоу вы презентуете публике? Вы уже играли концерты за пределами Франции?
F: В 2005 году мы сыграли примерно пять-шесть концертов во Франции и один раз выступили на синт-поп фестивале в Бельгии. Как правило, на сцене мы исполняем другие версии наших песен, потому что нам всегда хочется, чтобы наши выступления были более танцевальными, чем музыка на альбоме.
v: Могу ли я, судя по красивым фотографиям в галерее на вашем вэбсайте www.foretaste-music.com, сделать заключение, что вы уделяете много внимания артистическому имиджу FORETASTE и правильному визуальному представлению ее участников? Какие другие шаги вы предпринимаете в этом направлении? Вы еще не думали о том, чтобы снять видеоклипы на одну или две песни FORETASTE?
F: Да, мы уделяем достаточно внимания нашему имиджу, потому что считаем важным создать свой визуальный образ. В данный момент мы как раз обсуждаем возможность съемки видеоклипа. Мы не знаем, как скоро мы сможем сделать последний, но у нас уже есть несколько предложений.
v: Какие артисты и группы вам нравятся и кого из них вы считаете духовными наставниками FORETASTE?
F: Мы слушаем много самой разнообразной музыки, в том числе синт-поп, электроклэш, EBM, поп... Нас вдохновляют такие группы, как KRAFTWERK, CLIENT, GOLDFRAPP, LADYTRON, CELLULOIDE, PROPAGANDA, AIR и INDOCHINE.
v: Каковы были первые отклики на ваш дебютный альбом?
F: Мы уже прочитали несколько очень хороших рецензий на наш альбом в Интернете. В ноябре "Beautiful Creatures" получил титул "Лучшего альбома месяца" в FAC (French Alternative Charts). Все это нас морально поддержало. А на текущей неделе "Beautiful Creatures" занял третью строчку в списке 20 самых продаваемых релизов в онлайн-магазине американского лейбла A Different Drum.
v: Над какими проектами вы планируете поработать после издания альбома Beautiful Creatures"?
F: Мы уже приступили к работе над новыми песнями и в 2006 году планируем отыграть несколько концертов по всей Европе.
v: В заключение хочу поблагодарить вас за интервью и пожелать вам удачи с действительно красивым, эмоциональным и не пустым первым релизом!
F: Спасибо за поддержку и помните, что все самые свежие новости о нашей группе вы сможете найти на сайте www.foretaste-music.com.

www.foretaste-music.com
www.boredomproduct.online.fr

vAlien/DJ Commando LABELLA

/english text of interview/
vAlien: How would you describe the artistic and human message of FORETASTE and what according to your opinion does make your project different from other modern electronic pop-bands?
FORETASTE: There is no partical message, we're making electronic music with human feelings, and that's the most important message we can spread. Too many bands make some cold music with synths and we didn't want to do that again.
v: As I know at the beginning FORETASTE was purely gentleman's band and Sylvie became the only singer of group a little bit later? Did you start to compose completely new songs after that or as first move you tried to adapt or rework some old songs for new female vocalist?
F: Yes that was the very beginning of the band and we didn't expect to release any material, but a new FORETASTE is born when Sylvie became the lead singer. 2 or 3 songs were composed before I met Sylvie.
v: Being listener of all albums released on label BoredomProduct and even some previous releases of its head Member U-0176 I have to admit that his production input into FORETASTE sound is obvious and very cognate. How did you like to work with him? Do you share his love to cold, clear, organic and very precious electronic sound?
F: We were very enthusiastic to work with Member U-0176, we love his productions since the first CELLULOIDE album. He wanted us to have a solid production and helped us in finding an effective sound. We are both listening electronic music, not especially the same bands, but anyway we wanted the same thing: a very good album!
v: Please, explain the title of your debut album. Who are the beautiful creatures according to FORETASTE concept?
F: First of all we are not telling that we are beautiful creatures... in this album we spoke about people who try to sell products by using models, actress... Those beautiful creatures are asking you the same thing: "buy me, buy me, buy me..."
v: You are sad and romantic, introvertive and open minded, then dancing and playful on album "Beautiful Creatures". I also definitely like different shades of memorable Sylvie's voice… So, is it just illusion or your music really carries big emotional charge? What stories or experience do lay behind FORETASTE music?
F: I think our music is like an everyday life: sometimes you want to dance, sometimes you want to live on another planet… There is no just one story behind our music, we are normal people with joy, pain and strange feelings.
v: Your song "Everything Is Red Today" reminded me some Mylene Farmer ballads… Is it right reference from my side?
F: Humm…. Maybe because Sylvie sang that song in French. I don't know. We never thought about it in any case.
v: Do you like dance music and do you personally consider FORETASTE music as danceable?
F: Hummm... it's hard to say, next question please...
v: I didn't hear your versions of DEPECHE MODE songs "The Bottom Line" and "Easy Tiger" on tribute album "Children Of Depeche Mode", but I was a bit wondered by your choice of songs for that remixes… Usually young bands remix more famous songs of DM…
F: We didn't want to cover a 1000th version of a hit like "Enjoy The Silence" for example. It was more funny to re-compose theses tracks.
v: How often do you play concerts and what show do you present to public? Do you already have experience of playing concerts outside of France?
F: We played about 5 or 6 concerts in France in 2005 and 1 for a synthpop festival in Belgium. We use to play different version of our songs, we always liked to make our gigs more danceable than the album.
v: Judging on your nice photo gallery at website www.foretaste-music.com can I say that you do care about FORETASTE artistic image and proper visual representation of band? What other movements do you make into this direction? Didn't you think about making video on one or two FORETASTE's song?
F: Yes, we're very attracted to the image in general, it's important to create its own visual identity. We are now thinking about a video, we don't know yet if we could do it soon but we have some proposals.
v: Can you tell us which artists or bands do you like and consider as spiritual teachers of FORETASTE?
F: We listen to many kinds of music: synthpop, electroclash, EBM, pop... Our inspirations are various: KRAFTWERK, CLIENT, GOLDFRAPP, LADYTRON, CELLULOIDE, PROPAGANDA, AIR and INDOCHINE for example.
v: What is the first response on your debut album?
F: We had some very good reviews on the internet. And in November "Beautiful Creatures" received the title of "best album of the month" in the FAC (French Alternative Charts). It gave us a right boost. This week "Beautiful Creatures" is also rated № 3 in A Different Drum Top 20 Sellers.
v: On what projects do you plan to work after release of album "Beautiful Creatures"?
F: We're already working on new songs, and we're expecting to play a few dates in 2006 all across Europe.
v: Thank you a lot for interview and wish you a lot of good luck with this really beautiful and emotionally not empty release!
F: Thanks for supporting us. Keep checking www.foretaste-music.com for all the latest info.

© MACHINIST 2005. All rights reserved.