NONPOPTALE: ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ!
/Эксклюзивное интервью с Remi Szyszka/

vAlien: Каким вы представляли себе первый релиз NONPOPTALE и насколько близок альбом "Collected Tunes" к вашему видению хорошего старта NONPOPTALE?
Remi: Техническая и музыкальная реализация соответствует моему представлению о хорошем релизе. Нам лишь не хватает чуть более масштабной промо-кампании, чтобы привлечь к проекту больше внимания.
v: Должен сказать, что с музыкальной точки зрения песни на дебютном диске NONPOPTALE звучат в том же ключе, что и ваши танцевальные треки на альбомах PSYCHE. В этом нет ничего плохого, потому что Darrin Huss на последнем альбоме PSYCHE двинулся в новом направлении. Однако означает ли это, что вы собираетесь развивать в своей новой группе уже знакомый нам электро-трэнс-ЕВМ-синт-поп стиль?
R: Во время моей работы в PSYCHE в качестве клавишника я нашел способ создавать звучание, которое мне нравится. Когда я записывал альбом NONPOPTALE, я постарался сохранить его, но в то же время улучшить.
v: Каким образом вы собираетесь представлять группу NONPOPTALE на современной электронной сцене? Посредством хорошего количества мелодичных и энергичных песен, которые будут прекрасно работать в клубах и вписываются в радиоформат?
R: Именно так! Но попасть на немецкое радио очень трудно.
v: Вы легко уговорили вокалистов из других групп спеть на альбоме "Collected Tunes"? Кто-нибудь отказал вам? Как вы собираетесь решать проблему вокалиста на будущих релизах NONPOPTALE? Вы постоянно будете приглашать гостей или, быть может, вы сами начнете петь (или использовать вокодер)?
R: Все певцы являются моими друзьями, поэтому мне было легко их уговорить. Что касается будущих релизов, то мы бы хотели найти третьего, поющего участника группы, что дало бы нам возможность выступать с концертами.
v: Что общего есть у вас и вашего партнера Jorg Kotowski в музыкальном и человеческом аспектах? Как вы взаимодополняете друг друга в NONPOPTALE?
R: У нас одинаковые музыкальные увлечения и представления об электронной музыке. Я в группе занимаюсь созданием звуков и аранжировок, продюсированием и мастерингом записей, а Jorg отвечает за гармонии и мелодии песен.
v: Я действительно очень высоко оцениваю ваши технические навыки и мастерство аранжировщика. Вы демонстрируете очень солидную синтезаторную работу и умело программируете биты на первом альбоме NONPOPTALE и на релизах PSYCHE, в связи с чем было бы интересно узнать, как сильно вы прогрессировали как музыкант с момента вашего прихода в PSYCHE несколько лет тому назад и до настоящего времени, когда у вас появилась собственная группа? Просто у меня есть подозрения, что вы влились в состав PSYCHE, уже будучи хорошим клавишником-композитором и имея достаточно свежих идей касательно электронной поп-музыки. Я угадал?
R: Дебют в PSYCHE дал мне возможность реализовать некоторые из моих идей. Шаг за шагом я учился продюсированию собственной музыки и композиторскому ремеслу. Я думаю, что я по-прежнему прогрессирую как музыкант и пребываю в поисках завтрашнего звучания (будьте начеку, когда выйдет наш новый альбом!).
v: У вас имеется собственная домашняя студия?
R: Да, моя студия расположена как раз над моей квартирой. Именно в ней я записал и спродюсировал альбомы PSYCHE "Babylon Deluxe" и NONPOPTALE "Collected Tunes". Наличие собственной студии значительно упрощает мне работу.
v: Вы назвали первый альбом "Collected Tunes". За какой период времени вы собрали на данном диске песни?
R: Две песни были созданы в период PSYCHE, а остальные были написаны в 2004 году.
v: В каком направлении вы собираетесь двигаться дальше? Не планируете ли вы инжектировать в треки NONPOPTALE больше трэнсовых элементов или синт-поп гармоний? Я думаю, что, выбрав первый вариант, вы могли бы делать музыку без вокальных партий.
R: Я музыкант, а не DJ! Мне нравится писать песни, а не саундтреки. Мой следующий релиз определенно должен содержать больше EBM-элементов и нойз-эффектов, но мы постараемся сохранить мелодичность песен.
v: Итак, на ближайшую перспективу NONPOPTALE остается вашим главным проектом?
R: Я надеюсь, что смогу работать над этим проектом долго, но будучи человеком творческим я постоянно создаю новые группы.
v: Во время вашей работы в PSYCHE у вас вероятно сложились дружеские отношения с Yolk, шефом лейбла Artoffact Records. Я подумал, что следующий сплит-релиз из серии "Uturn" мог бы содержать ваши экспериментальные треки, сделанные в техно-трэнс ключе. У вас в музыкальном багаже имеется такой материал?
R: Я знаю Yolk очень хорошо и два года назад мы уже обсуждали эту идею, но в данный момент я полностью фокусируюсь на проекте NONPOPTALE.
v: Какие будут следующие релизы NONPOPTALE?
R: Возможно, новый альбом, но сначала нам нужно найти подходящего вокалиста, чтобы окончательно укомплектовать группу.
v: Как вы собираетесь провести летние каникулы?
R: Я собираюсь провести лето в своей родной стране (Польша), где проживают большинство моих родственников.

www.nonpoptale.de
www.novatune.de

vAlien/DJ Commando LABELLA

/english text of interview/
vAlien: How did you imagine the first release of NONPOPTALE and how close is album "Collected Tunes" to you vision of good NONPOPTALE start?
Remi: The technical as well as the musical realization corresponded to my vision of the release.The only thing I miss is a little bit more promotion to get greater attention for this project.
v: I have to say that from musical point of view the music on debut NONPOPTALE cd sounds in the same vein as your danceable tracks on PSYCHE albums. It`s not bad at all cause Darrin Huss on last PSYCHE album moved in new direction. But does it mean that you are going to develop already recognizible electro-trance-ebm-synth-pop style in your new band?
R: During my work as PSYCHE's keyboarder I found a way to create the sound I prefer. I tried to keep it, but also to improve it, when I worked on the NONPOPTALE album.
v: How are you going to establish NONPOPTALE on contemporary electronic scene? Through good number of melodic and energetic songs which will work good in clubs and on radio?
R: Exactly! But it's hard to be played on German radio.
v: Did you easily convince vocalists from other bands to sing on "Collected Tunes"? Did anybody refuse? How will you solve the problem of vocalist on future releases of NONPOPTALE? Will you always invite guest singers or maybe you will start to sing yourself (or use vocoder)?
R: All of the singers are friends of mine, so it was easy to convince them. For the releases in the future we would like to find a solid band-member who makes it possible for us to play concerts.
v: What common in musical and human aspect do you have with your partner Jorg Kotowski? How do you supplement each other in NONPOPTALE?
R: We have the same musical background and also the same imagination of electronic music. My position is to create sounds and arrangements and to produce and do the mastering. Jorg's influence concerns the harmonies and melodies.
v: I really appreciate your technical skills and mastery of arranger. You demonstrate very cool synth work and beat programming on first NONPOPTALE album and on PSYCHE releases, but I'm curious to know how much did you progress from the moment when you join to Darrin Huss several years ago till now, when you have your own band? I suspect that you came to PSYCHE already being good keyboardist-composer and having enough fresh ideas for electronic pop music. Am I right?
R: THE PSYCHE debut gave me the possibility to express some of my ideas. I learned step by step how to compose and produce my own music and I think I'm still being in progress and searching for the sound of tomorrow (watch out for the new album!).
v: Do you have own home studio?
R: Yes, I have a studio directly above my apartment. This is where I recorded and produced PSYCHE's "Babylon Deluxe" and the NONPOPTALE album. To have an own studio really simplifies my work.
v: Your first album is named "Collected Tunes". During what period of time did you collect these songs?
R: Two of the songs were part of the PSYCHE's period, while the rest of the album was written in 2004.
v: In what direction are you going to move farther? Will you inject into NONPOPTALE tracks more trance elements or synth-pop harmonies? I think that in first variant you can produce music without vocal part.
R: I'm a musician not a DJ! I like to write songs not soundtracks. My next release should definitely contain more EBM-elements and noises, but it won't lose the melodic part.
v: So, will NONPOPTALE remain your principal musical project within the next years?
R: I hope I can work on this project for a long time, but being creative could always lead me to new ones.
v: Being a member of PSYCHE you probably installed friendly relations with Yolk of Artoffact Records. I thought that next split-cd of "Uturn" serie could contain you experimental tracks in techno-trance style. Do you have such stuff in your musical luggage?
R: I know Yolk very well and we already discussed the idea 2 years ago, but at the moment I focus my work only on NONPOPTALE.
v: What will be next releases of NONPOPTALE?
R: Probably a new album, but first of all we need to find a proper vocalist to make the band complete.
v: Thank you a lot for interview. My final question is: how are you going to spend your summer vacations?
R: I'm going to spend the summer in my home-country ( Poland), where most of my relatives live.

© MACHINIST 2005. All rights reserved.