SKORBUT: ЭЛЕКТРО-ИНДАСТРИЭЛ ДЛЯ ШИРОКИХ МАСС
/Эксклюзивное интервью с Joerg Huttner/

vAlien: Когда музыканты занимаются творчеством и думают не только о продажах альбомов или коммерческом успехе, то обычно они стараются каждый следующий альбом сделать лучше и, по крайней мере, хотя бы немного отличающимся от предыдущих релизов. Я уверенно могу сказать, что альбом "Access All Areas" не повторяет вашу дебютную работу "Log_In", но я бы хотел узнать, какие основные аспекты звучания SKORBUT вы стремились улучшить или изменить в новых песнях и какие элементы вы с самого начала решили сохранить как торговую марку SKORBUT?
Joerg: Большое спасибо за ваши слова! Мы рады слышать это! Немного людей из прессы и медиа-средств думают таким образом. Что ж, я думаю, что интенсивный и атмосферный саунд очень типичен для SKORBUT. Кроме этого, смешение различных музыкальных стилей и использование элементов из других музыкальных жанров обусловливают уникальность звучания SKORBUT. С другой стороны, мы не стремились сохранить какой-то определенный элемент. Мы просто хотели сделать отличный альбом, но, конечно же, у нашей группы имеется "конкретный" саунд.
v: Какой смысл вы вложили в название нового альбома? Вы имеете в виду комбинацию различных электронных стилей в песнях SKORBUT или таким образом выказываете желание донести свою музыку до людей из разных электронных сообществ?
J: Обе версии верные. "Музыкальное путешествие" на "Access All Areas" просто простирается по всему разнообразию сфер мрачной индустриальной музыки: от быстрых до медленных, от агрессивных до задумчивых. Плюс наши тексты затрагивают различные сферы современного мира и человечества. Все это отражает название "Access All Areas". Ну в качестве третьего варианта расшифровки названия можно привести следующее рассуждение: после того как вы "логинитесь" в ваш компьютер или в Интернет, вы получаете "доступ ко всем разделам". Так что название нового диска идет по стопам нашего первого альбома.
v: Насколько важна атмосфера в песнях SKORBUT? Мне показалось, что вы стремитесь вызвать у слушателя очень конкретный визуальный ряд и определенные ощущения.
J: Атмосфера более чем важна в песнях SKORBUT. Именно атмосфера музыки "цепляет" слушателя. Конечно же, мы намеревались вызвать вполне конкретные эмоции у слушателей в некоторых песнях, в то же время у слушателя одновременно может возникать целый букет ощущений. Было бы грустно, если бы не могли "зацепить" наших слушателей и если бы наша музыка не вызывала у людей эмоций.
v: Идея расположить в буклете к диску комикс, быть может, не нова, но в вашем случае очень привлекательна (сама история и персонажи просто супер). Кто из вас придумал такое оформление для "Access All Areas"?
J: Если я правильно помню, то идея разместить в буклете комикс пришла в голову Daniel. Он особенно загорелся ей после того, как познакомился с парнем, который рисует комиксы. Историю мы обсуждали втроем и поверьте мне: это были ОЧЕНЬ веселые вечера!
v: Я считаю, что SKORBUT принадлежит к меньшинству групп, которые хранят верность электро-индустриальному стилю, пытаются облачить его в современную форму и в то же время звучат оригинально, честно, с мощным драйвом и глубокими моментами. Это довольно интересная и независимая позиция во времена, когда на дарк сцене доминируют future pop, dark rave и dark electro. Все дело в том, что участники SKORBUT имеют прочные индустриальные корни, или вы принципиально против поп-музыки (шутка с Britney Spears в комиксе очень удачна)?
J: Спасибо за комплимент. Здорово слышать это. Просто мы не хотим следовать любым "трендам" на индустриальной сцене и уж точно не думали о том, как бы заработать побольше денег на новом альбоме. Так что мы не собирались походить на кого-то другого и записывать еще один future pop альбом. Мы всего лишь желали оставаться реально независимыми и сделать альбом, который бы нам нравится и содержал бы музыку, которую мы хотели записать. Все так просто. Честно говоря, я считаю, что доля музыкального творчества на индустриальной и дарк сцене за последние несколько лет значительно уменьшилась. Большинство групп больше не пытаются создавать что-то действительно свежее и новаторское.
v: Ваш первый альбом был издан на лейбле Scanner, а на новом диске отпечатан логотип лейбла Sonic-X. Как вы объясните такое перемещение? Вы о чем-нибудь сожалеете в этой связи?
J: Нет, мы точно не жалеем, что перешли на новый лейбл Sonic X. Его руководитель Tommy искренне любит то, что мы делаем, и много работает для компании. У нас ушло некоторое время на то, чтобы найти новый лейбл, после того как мы прекратили сотрудничество с лейблом Scanner. Боссу Scanner не понравился материал нашего нового альбома (я не шучу). Поэтому он не захотел издавать его.
v: В каких условиях и как долго вы работали над альбомом "Access All Areas"? У вас есть собственная студия? Вы все живете в одном городе и можете в любое время встретиться друг с другом?
J: Мы работали над "Access All Areas" приблизительно полтора года, сделав по ходу одну большую паузу в несколько месяцев. Затем 12-14 месяцев мы потратили на поиск нового лейбла и подготовку альбома к изданию. Да, у меня есть собственная студия, поэтому мы смогли спродюсировать альбом в "домашних условиях", но мы живем в разных городах. На самом деле мы находимся далеко друг от друга (около 350 км). Только Daniel и Robert живут поблизости друг от друга, а я проживаю очень далеко.
v: Я слышал о вашей работе на ниве кинематографа в Лос-Анджелесе и ди-джейском опыте… Расскажите нам подробнее об этой стороне вашей деятельности?
J: Итак, я никогда не занимался ди-джеингом, но в течение последних 12 месяцев я работал над музыкой к трем блокбастерам: "Женщина-кошка", "Звонок 2" и "Бэтмен: начало" (этот фильм выйдет на экраны в середине июня). Это были невероятные проекты. Работать на композиторов, пишущих музыку для больших фильмов, более чем захватывающе (и, конечно же, такая работа очень стимулирует). Здесь практикуются совершенно иные подходы, если сравнивать с написанием музыки для SKORBUT. С другой стороны, это гораздо более напряженная, стрессовая работа, но в то же время приносящая радость. Я продолжу увеличивать долю своего участия в музыкальных кинопроектах и даже подумываю о переезде в США (если быть точным, в Лос-Анджелес) на постоянное жительство. Я еще не знаю, когда это произойдет, но я уже готовлюсь к этому.
v: Я не уверен… но насколько мне известно, SKORBUT не делают ремиксы для других групп и крайне редко выступают с концертами? Я не ошибаюсь?
J: Это верно -- мы еще не сделали ни одного ремикса, но возможно скоро запишем ремикс для одной польской группы. Правда, это также будет зависеть от моего расписания на ближайшие 2-3 недели. Мы также еще ни разу не выступали с концертами, но к концу года ситуация может измениться. К сожалению, пока я не могу вам рассказать об этом подробнее.
v: Какие песни на новом альбоме вам нравятся больше всего и почему?
J: Мне очень нравится песня "In Zenith" - она такая мрачная и интенсивная. Атмосфера в ней даже немного "жуткая". Еще мне нравится мощь "Hypostase". Это идеальный хит для индустриальных танцполов. Но вообще-то мне нравятся все песни, просто эти две являются моими персональными фаворитами. Если бы на альбоме была песня, которая бы мне не нравилась, то ее бы попросту не было на альбоме. Все просто...
v: Я не ожидал услышать от вас такие классные мрачные атмосферные песни, как три последних композиции альбома. Особенно мне понравилась "Moment Of Clarification"… В этом месте альбома я даже начал думать, что SKORBUT записали своего рода "Tactical Neural Implant" для нового поколения электрофриков! Таким образом, продемонстрировать музыкальное разнообразие было одной из задач "Access All Areas"?
J: Конечно. Будучи музыкантом я люблю слушать различные аспекты в работе других музыкантов и поэтому как артисту мне тоже хочется попробовать свои силы в разных сферах. Я ненавижу слушать диск, все песни на котором звучат на одинаковой скорости. Это так скучно. Создание творческого альбома также подразумевает сочинение разных песен и использование нескольких идей.
v: Какие электронные релизы вы слушали в последние три года? Что вы можете сказать о текущем состоянии электро-индустриальной сцены?
J: Ох, электронные релизы за последние три года? Это нелегко. Я слышал много разного материала. Конечно, среди моих фаворитов новый диск NINE INCH NAILS и альбом MASSIVE ATTACK "100th Window".
v: Каков ваш возраст и какие у вас мотивации для того, чтобы оставаться и творить в альтернативном музыкальном жанре?
J: Нам по 30 лет или чуть больше. Мы по-прежнему любим жесткую электронную музыку и поэтому создаем свой индастриэл/ЕВМ/электро саунд, в котором также присутствуют влияния современных стилей вроде трип-хопа и т. д. С тех пор как я работаю в музыкальной индустрии, обычно мне приходится оперировать другими музыкальными стилями и я выполняю заказы для разных людей в этом бизнесе. Так что SKORBUT я рассматриваю как проект "для души", в котором я могу быть более "злобным".
v: Я надеюсь, вы не исчезнете с горизонта еще на 3-4 года после издания "Access All Areas"?
J: Мы тоже надеемся выпустить следующий альбом SKORBUT быстрее, чем нынешний. Одной из причин, по которой мы так припозднились, стала необходимость поиска нового лейбла. Одно это задержало издание альбома почти на 14 месяцев. Многое также будет зависеть от того, насколько я буду занят в ближайшие месяцы. Так как мы не может жить за счет продаж дисков SKORBUT, то должны фокусироваться на нашей повседневной работе. С тех пор как я работаю в музыкальном бизнесе, проблему свободного времени мне будет решить не так просто. Но тссс... Я уже записал 3 демо... С наилучшими пожеланиями и приветом из Нью-Йорка!

www.skorbut.net
www.sonic-x.de

vAlien/DJ Commando LABELLA

/english text of interview/
vAlien: When musicians are creative and think not only about sales and commercial success they normally try to make every new album better and at least a bit different from previous releases. I definitely can say that album "Access All Areas" don't repeat your debut work "Log_In", but I would like to know what were the main aspects of SKORBUT sound which you tried to improve or change in new songs and what elements you decided to save as SKORBUT trademark from the very beginning?
Joerg: Thank you very much for this! We appreciate to hear that! Not a lot of people from press and media think that way. Well, I think the intense and atmospheric sound is very typical for SKORBUT. Additionally the mixture of different music styles and implementation of elements of other music genres makes the unique SKORBUT sound. On the other hand we didn't really try to keep a very specific element. We just wanted to create a great album, but of course we just have a "certain" sound.
v: What sense did you put into the title of new album? Do you mean combination of several electronic styles in SKORBUT songs or reaching people from different electronic communities with your music?
J: All of it. The "musical journey" of "Access All Areas" simply goes to all different areas of dark industrial music: from fast to slow, from aggressive to moody. Additionally our lyrics enter different areas of the modern world and mankind. This also represents the title "Access All Areas". And as a third point: after you "log in" into your computer or the internet, you can "access all areas". So also the title represents the successor of our first album.
v: How important is atmosphere in SKORBUT songs? It seems to me that you want to cause at listener very concrete visual raw and special feelings.
J: Atmosphere is more than important in SKORBUT songs. Atmosphere causes the listener to really "getting caught" by the music. And yes: we also intend to create a kind of special feeling with some of the songs - while this can be a variety of different feelings. It would be sad if we wouldn't be able to "catch" our listeners and not to cause any feelings with our music at all.
v: The idea with short comics placed in booklet of cd is maybe not new, but very attractive in your case (the story and main characters are superb). Who of you did come with idea of such artwork for "Access All Areas"?
J: If I remember correctly Daniel came up with the idea of including a comic into the booklet. Especially since he knows the guy who drew the comic. The story itself was discussed between all 3 band members and believe me: this were some REALLY funny evenings!!
v: I think that SKORBUT belongs to minority of bands which stay true to electro-industrial style, try to modify it to more contemporary form and at the same time sound original, sincere, with powerful hooks and deeper moments. I think it's very interesting and independent position in times when future pop, dark rave and dark electro dominate on dark scene. Does it mean that members of SKORBUT have got strong industrial roots or you are just against the pop-music (the joke with Britney Spears in comics is very nice)?
J: Thanks for the compliment. We really appreciate to hear that. We simply didn't want to follow all "trends" in the industrial scene and especially we didn't think about making money with this album, so we didn't follow everybody else and created another future pop album. We just intended to really stay independent and we wanted to simply create an album we like and with the music we wanted to create. It is that simple. Honestly I think the industrial and dark scene got very uncreative musically in the last few years. It's not the same anymore with bands trying to create something really new and innovative.
v: Your first album was released on label Scanner, but new cd carries logo of Sonic-X. How will you explain this move? Do you regret about anything?
J: No, we definitely don't regret the move to our new label Sonic X. Tommy really likes what we're doing and he's really working hard. It took quite a while to find a new label after we agreed with Scanner to stop our cooperation. Scanner didn't like the material of our new album (I'm not joking). That's why they didn't want to release it.
v: In what conditions and how long did you work on album "Access All Areas"? Do you have own studio? Do you live in the same city and can meet each other any time?
J: We worked about 1,5 years on "Access All Areas" with a bigger break of a few months in between. It took another 12-14 years to find the new label and get everything done to be able to release it. Yes, I got my own studio so we could produce the album in our "private surrounding", but we're not living in the same city. We're actually quite far away from each other (about 350 km). Daniel and Robert are living very close together. I'm the one who's living far away.
v: I heard about your work for cinema in Los Angeles and DJ-experience… Please tell us more details about this activity?
J: Well, I didn't DJ at all, but I was working on 3 big film music projects in the last 12 months: "Catwoman", "The Ring 2" and "Batman Begins" (which will be released mid of June this year). These were incredible projects and working for big film composers is more than exciting (and of course also very challenging). It is a totally different way of working compared to writing music for SKORBUT - and it is way more stressful, but fun at the same time. I will continue to expand my work for the film music industry and I also think about relocating to the US (Los Angeles to be exact). I'm not sure when this is going to happen, but I'm already preparing for it.
v: I'm not sure… but as I know SKORBUT don't do remixes for other bands and don't play concerts often if not to say rarely? Am I mistaken?
J: We didn't do any remixes yet, that's true, but we might do a remix for a polish group pretty soon, but this also depends on my schedule in the next 2-3 weeks. We also haven't done any concerts yet, but this might change later the year. Unfortunately I cannot tell you more about this yet.
v: What are your favorite songs on new album and on what reasons?
J: I really like "In Zenith" - it is very dark and intense. Its atmosphere even is a bit "scary". Additionally I like the power of "Hypostase". It's the perfect hit for the industrial dancefloors. But to be honest I like all the songs, but these 2 are my personal favorites. If there would be a song on the album, I wouldn't like, then it wouldn't be on the album. It's that simple...
v: I didn't expect to hear from you such a cool dark atmospheric songs as three last pieces on album, especially i love "Moment Of Clarification"… At this point of album I even started to think that SKORBUT recorded a kind "Tactical Neural Implant" for now living electrofreaks! So, musical diversity was among your aims for "Access All Areas"?
J: Of course. Being a musician myself I love to listen to various aspects of other musicians work and therefore I also want to work in different areas as an artist. I hate to listen to a CD with all songs at the same speed. That's just boring. To write a creative album also means to write and create different songs and ideas.
v: What electronic releases where you listening during last three years? What can you say about current state of electro-industrial scene?
J: Oh - electronic releases in the last 3 years? That's not easy. I heard a lot of different stuff. Of course the new NINE INCH NAILS is one of my favorites as well as the last MASSIVE ATTACK album "100th Window".
v: How old are you and what is your motivation to stay in this alternative musical genre?
J: We're all 30 and a bit older. We still like hard electronic music and this keeps our minds up to create such industrial/ebm/electronica sound, even if we combine it with modern influences like trip-hop or so. Since I'm working in the music industry I normally have to work in other music styles and for various people in that business. SKORBUT is kind of a "fun" project where I can simply get a bit "nasty".
v: I hope you will not disappear from horizon for 3-4 years after release of "Access All Areas"?
J: We also hope to be able to release another SKORBUT record sooner than this one. One of the reasons why it took so long was, that we had to search for a new label and this alone delayed the album release by 14 months at least. It also depends on how busy I will be in the next couple of months. Since we all cannot live from SKORBUT we have to focus on our daily work. Since I'm working in the music business in general this won't be easy. But pssst... I already created 3 new demos... Best wishes and greetings from New York city! (I'm currently here in NYC for a week).

© MACHINIST 2005. All rights reserved.