:WUMPSCUT: - ПРОБУЖДЕНИЕ В СТРАНЕ ЧУДОВИЩ
/Эксклюзивное интервью с Rudy Ratzinger/

vAlien: Внимательные слушатели заметили, что с момента выхода уже признанного классическим альбома "Embryodead" звучание :WUMPSCUT: претерпело ряд поэтапных изменений. Я думаю, что многие люди хотели бы узнать, куда движется :WUMPSCUT: в звуковом плане сегодня? У вас есть генеральный план развития музыкального проекта всей вашей жизни?
Rudy Ratzinger: Нет никакого плана. Я не думаю о :WUMPSCUT: в таком ключе и поэтому каждый раз не перестаю удивляться самому себе. Я не вижу необходимости в издании еще одного альбома "Bunkertor 7", "Wreath Of Barbs" и т. д.
v: Как вы считаете, почему некоторые критики и фанаты :WUMPSCUT: ненавидят альбом "Evoke"? Я обнаружил много негативных отзывов на новый альбом в сети Интернет, но все-таки не понимаю, из-за чего поднялась такая волна неприятия.
R: :WUMPSCUT: всегда был проектом, который вызывал у людей полярные мнения. Так было с самых ранних дней группы. Как я уже сказал выше, я собираюсь прогрессировать и дальше, так что будьте уверены, причины для головной боли будут возникать снова и снова.
v: Я по-прежнему связываю :WUMPSCUT: с такими понятиями, как "качество", "атмосфера", "драйв" и не вижу причин для паники.
R: Я тоже.
v: Мы уже могли слышать женский голос на ваших предыдущих альбомах, но для исполнения вокальных партий на "Evoke" вы пригласили сразу двух девушек. Почему? Вам просто захотелось поэкспериментировать в формате дуэта или для расширения творческой семьи :WUMPSCUT: до трио были иные предпосылки?
R: Возможности моего собственного голоса ограничены (конечно же), поэтому я думал о других вариантах. Хотя мы и в прошлом сотрудничали с различными guest-вокалистами и певицами...
v: Должен сказать, что ваши новые песни по-прежнему тяготеют к клубному формату (танцевальные ритмы, запоминающиеся мелодии, синтетические аранжировки), однако на "Evoke" нет очевидного клубного суперхита (наподобие песен "Wraith Of Barbs" или "Soylent Green"). Вы согласны с этим? Ваш новый альбом уже попал в DAC-чарты?
R: Он уже находится в DAC-чартах 8 недель подряд (я не знаю, когда он покинет список). Будьте уверены, песни "Hold", "Don't Go", "Churist Churist" и "Maiden" найдут дорогу в клубы.
v: Как вы объясните выбор названия и сделанное в духе компьютерных игр оформление альбома "Evoke"?
R: Существо по имени Blondi было создано Francois Launet (www.goominet.com), который ранее оформлял сингл "Ich Will Dich" и сборник "BlutKind". На этот раз я захотел что-то особенное, сгенерированное на компьютере, хотя в будущем я обязательно вернусь к более мрачному визуальному представлению :WUMPSCUT:. Что ж, Blondi изначально должен был выглядеть быстрым, опасным и пугающим. Если судить по результату, то Francois снова проделал свою работу на отлично. Мне очень нравится его профессиональный подход к работе, поэтому в будущем я вероятно еще обращусь к нему с просьбой сделать обложку для :WUMPSCUT:. Кстати, его талант распространяется не только на область компьютерного искусства...
v: Все ли песни для альбома 'Evoke" были записаны после выхода двойника "Bone Peeler" или основные треки в сыром виде появились уже во время работы над "Bone Peeler" и позже были переделаны?
R: Работа над новыми песнями велась с сентября по ноябрь 2004 года - ровно спустя год после студийных сессий "Bone Peeler".
v: Я прочитал хорошую новость о том, что лейбл Art-Music Group лицензировал альбом "Evoke" для издания в России. Компания AMG собирается выпустить 2CD-версию "Evoke" или только стандартную версию альбома?
R: Обе версии.
v: Как насчет других альбомов :WUMPSCUT:?
R: Если AMG будут хорошо делать свою работу, то я доверю им переиздать весь каталог :WUMPSCUT: -- так что почувствуйте себя счастливыми, мальчики и девочки.
v: А что вы думаете о немецкой группе RETROSIC, которую многие люди на темной сцене считают самой талантливой преемницей :WUMPSCUT:?
R: Я лично знаком с музыкантом, стоящим за этим проектом, но слышал не очень много его песен. Что ж, я уверен, что он хорошо делает свою работу.
v: Какие музыканты на темной сцене (или на популярной сцене) не разочаровали вас за все эти годы и продолжают удивлять вас своей музыкой и поведением?
R: THE BEATLES, JUDAS PRIEST и Missy Elliot.
v: Ваша музыкальная деятельность по-прежнему протекает только в студии? Вы помогаете сегодня молодым артистам, продюсируете какие-то новые группы?
R: К сожалению, на это не остается времени.
v: Вы верите в Апокалипсис?
R: Да-а-а-а!!

www.wumpscut.com

vAlien/DJ Commando LABELLA

/english text of interview/
vAlien: Attentive listeners noticed that :WUMPSCUT: sound passed through different phases of changes since the release of already classical "Embryodead" album. I think that many people would like to know where does :WUMPSCUT: move sonically? Do you have a master plan for development of principal musical project of your life?
Rudy Ratzinger: No plan at all: I don't think about :W:, so I get surprised myself at any time. I don't see a necessity to put out another "Bunkertor 7", "Wreath Of Barbs" etc.
v: How do you think why some critics and :WUMPSCUT: fans hates album "Evoke"? I found many negative words about new album in the Internet and don't understand this wave of aversion.
R: :WUMPSCUT: always was a project that polarized the crowd - from its very early days. See above: I will progress in the future as well, and be sure, this will hit the nail on the head again and again.
v: I still link :WUMPSCUT: with words "quality", "atmosphere" and "drive" and don't see the reasons for panic.
R: Me either.
v: We already could hear female voice on your previous albums, but for singing on "Evoke" you invited two girls. Why? Did you try to experiment with duets or there were other reasons for expanding :WUMPSCUT: creative family to trio?
R: My own voice is limited (of course), and so, I thought about different ways. We had some other :WUMPSCUT: guest singers/vocalists in the past...
v: I have to say that your new songs still tend to club format (rhythms are danceable, melodies are catchy, arrangements are synthetic), but it seems that "Evoke" doesn't present big club hit (like "Wraith Of Barbs" or "Soylent Green"). Will you agree with this fact? Did you already enter the DAC charts with new album?
R: 8 weeks on the DACs so far (I don't know the limit). Be sure, "Hold", "Don't Go", "Churist Churist" and "Maiden" will find their way to the clubs.
v: How will you explain the title and PC games generated artwork of album "Evoke"?
R: The creature Blondi was created by Francois Launet (www.goominet.com) who did the "Ich Will Dich" MCD and the "BlutKind" finish in the past. I wanted something special/computer generated this time, but I am sure, more morbid vision will find place for :WUMPSCUT: in the future again/as well. Well, Blondi is meant to look very fast, dangerous and frightening - according to this guideline, Francois did his job verrry well again). I like his professional behaviour a lot, so maybe I will ask him again for another :WUMPSCUT: graphic. His talent does not just apply to computer arts...
v: Where all songs for album 'Evoke" recorded after release of "Bone Peeler" or most of them appeared during "Bone Peeler" phase as rough material and later were reworked?
R: From September to November 2004 - exactly one year after the "Bone Peeler" works.
v: I read the good news that Russian label Art-Music Group licensed album "Evoke" for release in Russia. Will AMG release 2CD-version of "Evoke" or only standard version?
R: Both versions.
v: What about other :WUMPSCUT: albums?
R: If AMG do their job well, I think about licensing the whole :WUMPSCUT: backcatalog thru them - so feel happy, boys and girls.
v: What do you think about German band RETROSIC, which is considered by many people on dark scene as the most talented progeny of :WUMPSCUT:?
R: I just know the man behind in person, but not many songs. Well, I am sure he does his job well.
v: Which musicians on dark scene (or pop scene) didn't disappoint you through all these years and continue to surprise you with their music and attitude?
R: THE BEATLES, JUDAS PRIEST and Missy Elliot.
v: Does your musical activity still take place only in studio? Do you produce or help any new bands today?
R: No time for that - unfortunately.
v: Do you believe in Apocalypse?
R: Yehes!!

© MACHINIST 2005. All rights reserved.